登入 | 搜書
輸入要尋找的書名或作者搜書

（魔戒同人）Násan

Shaan Lien/著

正文 共 61 章   « 返回介紹頁  [下載作品]

上頁下頁
原作者Shaan Lien前言
亞拉岡的語氣用字跟小說裡一樣, 而非電影 (而且小說裡哈爾達Haldir並沒死). 如果根據三部曲的時間表, 我不知道這部小說的事件應該放哪兒.
譯者Sasha說明
「Násan」 是辛達語Sinadrin, 意為「就這樣吧」. 這是美國高中生Shaan Lien 的第一部魔戒同人作品, 發表於puxubook.com (novel). 主角是亞拉岡與勒茍拉斯, 配角包括哈爾達、凱勒鵬及葛羅芬戴爾. Shaan Lien天才橫溢, 筆下情節曲折, 充分掌握並發展原著人物的性格, 寫情寫景栩栩如生,. 如果大家讀了中文字發現這種效果大打折扣, 那隻能是我的錯.
與扥爾金一樣, Shaan Lien 使用大量古雅的句法及修辭, 恕我才疏學淺, 無法傳達出這種古風. 她引用的詩歌包括扥爾金、但尼生、拜倫及雪萊的作品、魔戒電影配樂歌詞, 以及她本人的詩作; 這些詩歌我都硬著頭皮自己譯出, 但因之前從來不讀英詩, 效果一定不盡如人意, 尚請各位包涵, 並請指正. 凡是扥爾金的詩作, 我會「儘量」註明出處, 也就是說, 如果我找得到的話; 來源包括 三部曲、 、 以及 十二部.
此外, 文中的精靈語人名與地名 (幾乎全是辛達語), 除了讀者最熟悉的仍保持朱學恆先生的譯名, 其它都儘量按照扥爾金的精靈語發音規則音譯, 因此也許與各譯本的譯名都不同, 所有這類名稱在每章結束後列出.
配對：譯者標明“無”。
原文地址：novel

大家正在讀

[時空穿梭]（魔戒同人）Násan/第 61 節/2021-09-19T15:03:15
[甜文小說]鹹魚在綜藝被崽帶飛/第 220 節/2022-12-28T08:54:06
[職場小說]穿看沖喜文欢我擺爛了/第 305 節/2022-06-29T05:43:45
[甜寵文]地主家的小夫郎/第 319 節/2025-03-20T12:09:43
[契約小說]美貌东人/第 164 節/2019-06-24T08:13:54
[現代小說]影視男神從飄洋過來來看你開始/第122章/2025-05-15T01:40:10
[古代言情]太子，您有喜了/第 1313 節/2019-05-16T18:45:29
[權謀小說]原來我也是來歷劫的/第 173 節/2021-11-22T06:30:39
[冒險小說]軍門之廢少逆襲/第 611 節/2024-07-15T09:18:01
[大陸小說]（綜漫同人）我金盆洗手很多年了/第 83 節/2021-09-19T15:43:09
[復仇小說]玉面公子/第 44 節/2019-08-15T01:11:06
[娛樂圈]我把唉情賣給誰/第 83 節/2019-07-25T05:17:30
[猥瑣小說]請聽遊戲的話/第 305 節/2023-12-10T11:16:34
[遊戲競技]海賊王之陨族強少/第六百一十五章 滅殺（大結局）/2024-06-01T03:35:12
[時空穿梭]（美漫同人）美漫之超人/第 1066 節/2021-09-14T19:56:12
[機甲小說]（全職同人）[全職]人魚榮耀歷/第 44 節/2018-08-16T22:20:17
[古典架空]賤意思遷/第 96 節/2018-08-03T10:17:14
[寵物小說]最強美食直播/第 252 節/2019-05-12T04:10:44
[婚戀小說]逸如你的溫汝/第 187 節/2022-10-22T07:03:06
[生活小說]穿越之我是葉隨景（又名：你上我下）/第 176 節/2018-08-06T00:37:00

猜你喜歡

生存遊戲撿到活體ATM(遊戲異界)（BL/盜墓筆記同）花宴(耽美小說)穿書後成了反派的人魚(現代耽美)小遊園(驚悚小說)我要定你了(契約小說)（BL/綜漫同人）喰種的養成計劃（TG+HXH）(科幻小說)攻都不是正常人(時空穿梭)重生之變廢為寶(耽美小說)我只是個藥劑師而已(蘿莉小說)溫軟玫瑰淪為他心尖偏寵(情感小說)重生嬌妻太妖嬈：軍少，超給力！(才女小說)私家美女保健醫(治癒小說)種田男頻無cp小說HE小說  同人小說  耽美小說  群穿小說 

普旭看書網 | 當前時間:

本站所有小說為轉載作品，所有章節均由網友上傳，轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。

Copyright © 普旭看書網(2025) 版權所有
[繁體版]

聯絡途徑：mail